Pravila o privatnosti

==============
Zadnje ažurirano: 27. travnja 2026.
Ova Pravila o privatnosti opisuju naša pravila i prakse u vezi s prikupljanjem,
korištenjem i otkrivanjem vaših podataka kada koristite Uslugu te vas obavještavaju
o vašim pravima na privatnost i o tome kako vas zakon štiti.

Vaše osobne podatke koristimo za pružanje i poboljšanje Usluge. Korištenjem Usluge pristajete na prikupljanje i upotrebu informacija u skladu s ovom Politikom privatnosti.
Tumačenje i definicije
------------------------------
Tumačenje
~~~~~~~~~~~~~~

Riječi koje započinju velikim slovom imaju značenje definirano u nastavku. Sljedeće definicije imat će isto značenje bez obzira na to pojavljuju li se u jednini ili množini.
Definicije
~~~~~~~~~~~
U svrhu ove Politike privatnosti:
* Račun znači jedinstveni račun koji je stvoren za vaš pristup našoj Usluzi ili
djelovima naše Usluge.
* Povezana društva znače pravne osobe koje kontroliraju,
koje kontrolira, nde su pod zajedničkom kontrolom s nekom stranom, pri čemu "kontrola" znači vlasništvo nad 50 % ili više dionica, vlasničkih udjela ili drugih vrijednosnih papira koji daju pravo glasa pri izboru direktora ili članova drugih upravnih tijela.

* Tvrtka (u ovom Pravilniku o privatnosti nazvana "Tvrtka", "Mi", "Nas" ili "Naš") odnosi se na Korak dalje.
* Kolačići su male datoteke koje web-stranica pohranjuje na vaše računalo, mobilni uređaj ili bilo koji drugi uređaj, a koje, između ostalog, sadrže detalje o vašoj povijesti pregledavanja na toj web-stranici.
* Zemlja odnosi se na: Hrvatska
* Uređaj znači bilo koji uređaj koji može pristupiti Usluzi, kao što je računalo,
mobitel ili digitalni tablet.
* Osobni podaci (ili "Osobne informacije") su bilo koje informacije koje se odnose
na utvrđenu ili utvrdivu fizičku osobu.Koristimo pojmove "osobni podaci" i "osobne informacije" naizmjenično, osim ako zakon ne zahtijeva upotrebu određenog pojma. * Usluga odnosi se na web-stranicu.
* Pružatelj usluga znači bilo koju fizičku ili pravnu osobu koja obrađuje podatke
u ime Društva. To uključuje tvrtke ili treće strane koje je Društvo angažiralo za omogućavanje Usluge, za pružanje Usluge u ime Društva, za obavljanje usluga povezanih s
Usluge, ili da pomognu Društvu u analizi načina na koji se Usluga koristi. * Podaci o korištenju odnose se na podatke koji se automatski prikupljaju, bilo da su generirani korištenjem Usluge ili iz same infrastrukture Usluge (na primjer, trajanje posjeta stranici).
* Web-stranica odnosi se na Korak dalje, dostupnu na [korakdalje.info]. * Vi se odnosi na pojedinca koji pristupa ili koristi Uslugu, ili na tvrtku,
ili drugi pravni subjekt u čije ime takav pojedinac pristupa ilikoristi Uslugu, ovisno o slučaju.
Prikupljanje i uporaba vaših osobnih podataka
---------------------------------------
Vrste prikupljanih podataka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Osobni podaci
*************
Tijekom korištenja naše Usluge možemo vas zatražiti da nam dostavite određene osobne podatke koji se mogu koristiti za kontaktiranje ili identifikaciju vas.
Osobni podaci mogu uključivati, ali nisu ograničeni na:Podaci o korištenju
**********
Podaci o korištenju prikupljaju se automatski dok koristite Uslugu.
Podaci o korištenju mogu uključivati informacije kao što je internetska adresa
(npr. IP adresa) vašeg uređaja, vrsta preglednika, verzija preglednika, stranice naše Usluge koje posjećujete, vrijeme i datum vašeg posjeta, vrijeme provedeno na tim stranicama, jedinstveni identifikatori uređaja i druge dijagnostičke podatke.

Kada pristupate Usluzi putem mobilnog uređaja, možemo automatski prikupljati određene informacije, uključujući, ali ne ograničavajući se na, vrstu mobilnog uređaja koji koristite, jedinstveni ID vašeg mobilnog uređaja, IP adresu vašeg mobilnog uređaja, vaš mobilni operativni sustav, vrstu mobilnog web-preglednika koji koristite, jedinstvene identifikatore uređaja i druge dijagnostičke podatke.

Također možemo prikupljati informacije koje vaš preglednik šalje svaki put kada posjetite našu Uslugu ili pristupite Usluzi putem mobilnog uređaja.
Tehnologije za praćenje i kolačići
*********************************

Koristimo kolačiće i slične tehnologije praćenja za praćenje aktivnosti na našoj usluzi i pohranu određenih informacija. Tehnologije praćenja koje koristimo uključuju svjetionike, oznake i skripte za prikupljanje i praćenje informacija te za poboljšanje i analizu naše usluge.
Tehnologije koje koristimo mogu uključivati:
* Kolačiće ili kolačiće preglednika. Kolačić je mala datoteka pohranjena na vašem uređaju.
Možete postaviti svoj preglednik da odbije sve kolačiće ili da označi kada se kolačić šalje. Međutim, ako ne prihvaćate kolačiće, možda nećete moći koristiti neke dijelove naše Usluge.
* Web-svjetionici. Određeni dijelovi naše Usluge i naše e-poruke mogu sadržavati
male elektroničke datoteke poznate kao web-svjetionici (također nazvani prozirni
GIF-ovi, piksel oznake i jednopikselni GIF-ovi) koji tvrtki omogućuju, na primjer,
brojiti broj korisnika koji su posjetili te stranice ili otvorili e-poruku, te za druge povezane statistike web-stranice (na primjer, praćenje popularnosti određenog odjeljka i provjeru integriteta sustava i poslužitelja).
Kolačići mogu biti "trajni" ili "sesijski" kolačići. Trajni kolačići ostaju na
vašem osobnom računalu ili mobilnom uređaju kada napustite internet, dok se sesijski kolačići brišu čim zatvorite preglednik.
Gdje je to propisano zakonom, nebitne kolačiće (poput analitičkih, oglasnih i kolačića za ponovno oglašavanje) koristimo samo uz vašu privolu. Svoju privolu možete povući ili promijeniti u bilo kojem trenutku pomoću našeg alata za postavke kolačića (gdje je dostupan) ili putem postavki vašeg preglednika/uređaja. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije njezina povlačenja.

Koristimo i sesijske i trajne kolačiće u svrhe navedene u nastavku:
* Neophodni kolačići
Vrsta: Sesijski kolačići
Upravitelj: Mi
Svrha: Ove kolačiće su neophodne za pružanje usluga dostupnih putem web-stranice i omogućuju vam korištenje nekih njezinih značajki.
Pomažu pri provjeri autentičnosti korisnika i sprječavaju prijevarnu upotrebu korisničkih računa. Bez ovih kolačića usluge koje ste zatražili ne mogu se pružiti, a mi koristimo ove kolačiće isključivo kako bismo vam te usluge pružili.
* Kolačići za politiku / privolu za kolačiće
Vrsta: Trajni kolačićiUpravljanje: Mi
Svrha: Ovi kolačići identificiraju jesu li korisnici prihvatili upotrebu kolačića na web-stranici. * Funkcionalni kolačići
Vrsta: Trajni kolačići
Upravljanje: Mi
Svrha: Ovi kolačići nam omogućuju da zapamtimo odabire koje napravite tijekom korištenjaweb-stranice, kao što je pamćenje vaših podataka za prijavu ili jezičnih postavki. Svrha ovih kolačića je pružiti vam personaliziranije iskustvo i izbjeći da morate ponovno unositi svoje postavke svaki put kada koristite web-stranicu.
Za više informacija o kolačićima koje koristimo i vašim izborima u vezi s kolačićima posjetite našu Politiku kolačića ili odjeljak o kolačićima naše Politike privatnosti.
Upotreba vaših osobnih podataka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tvrtka može koristiti osobne podatke u sljedeće svrhe:
* Za pružanje i održavanje naše usluge, uključujući praćenje upotrebe naše usluge. * Za upravljanje vašim računom: za upravljanje vašom registracijom kao korisnika Usluge. Osobni podaci koje pružite mogu vam omogućiti pristup raznim značajkama Usluge dostupnim vam kao registriranomkorisnika.
* Za izvršenje ugovora: razvoj, ispunjavanje i sklapanje ugovora za kupnju proizvoda, stavki ili usluga koje ste kupili, ili bilo kojeg drugog ugovora s nama putem Usluge. * Da bismo vas kontaktirali: putem e-pošte, telefonskih poziva, SMS-a ili drugih oblika elektroničke komunikacije, kao što su push obavijesti iz mobilnih aplikacija u vezi s ažuriranjima ili informativnim porukama koje se odnose na značajke, proizvode ili ugovorene usluge, uključujući sigurnosna ažuriranja, kada je to potrebno ili razumno. * Za ostale svrhe: za obradu vaših osobnih podataka u druge svrhe, uključujući za potrebe naše tvrtke, za potrebe naših korisnika ili za potrebe javnosti.ekvivalentni oblici elektroničke komunikacije, kao što su push obavijesti iz mobilnih aplikacija u vezi s ažuriranjima ili informativnim porukama vezanim uz značajke, proizvode ili ugovorene usluge, uključujući sigurnosna ažuriranja, kada je to potrebno ili razumno za
njihovo izvršavanje. * Da vam šaljemo vijesti, posebne ponude i opće informacije o drugim proizvodima, uslugama i događajima koje nudimo, a koji su slični onima koje ste već kupili ili o kojima ste se raspitali, osim ako niste odustali od primanja takvih informacija.
* Za upravljanje vašim zahtjevima: Za obradu i upravljanje vašim zahtjevima podnesenim nama. * Za poslovne prijenose: Možemo koristiti vaše osobne podatke za procjenu ili
provedbu spajanja, izdvajanja, restrukturiranja, reorganizacije, likvidacije,ili druge prodaje ili prijenosa nekih ili svih naših imovina, bilo kao dio poslovanja koje se nastavlja ili kao dio stečajnog, likvidacijskog ili sličnog postupka, u kojem su osobni podaci koje čuvamo o korisnicima naše usluge među imovinom koja se prenosi.
* Za druge svrhe: Možemo koristiti vaše podatke za druge svrhe, kao što su analiza podataka, identificiranje trendova u korištenju, određivanje učinkovitosti naših promotivnih kampanja te za procjenu i poboljšanje naše Usluge, proizvoda, usluga, marketinga i vašeg iskustva.
Vaše osobne podatke možemo dijeliti u sljedećim situacijama: * S pružateljima usluga: Vaše osobne podatke možemo dijeliti s pružateljima usluga radi praćenja i analize korištenja naše Usluge i radi kontakta s vama.
* Za prijenose poslovanja: Možemo podijeliti ili prenijeti vaše osobne podatke u vezi s, ili tijekom pregovora o, bilo kojem spajanju, prodaji imovine Društva, financiranju ili stjecanju cjelokupnog ili dijela našeg poslovanja od strane drugog društva. * S povezanim društvima: Vaše osobne podatke možemo dijeliti s našim povezanim društvima, u kojem slučaju ćemo od tih povezanih društava zahtijevati da se pridržavaju ove Politike privatnosti. Povezane tvrtke uključuju našu matičnu tvrtku i sve ostale podružnice, partnere u zajedničkim ulaganjima ili druge tvrtke koje kontroliramo ili koje su pod zajedničkom kontrolom s nama.
* S poslovnim partnerima: Možemo dijeliti vaše osobne podatke s našim poslovnim partnerima kako bismo vam ponudili određene proizvode, usluge ili promocije. * S drugim korisnicima: Ako naša usluga nudi javne forume, kada dijelite
osobne podatke ili na drugi način komunicirati u javnim područjima s drugim korisnicima,
takve informacije mogu pregledati svi korisnici i mogu se javno
distribuirati izvan tih područja.
* S vašim pristankom: Možemo otkriti vaše osobne podatke za bilo koju drugu
svrhu uz vašu suglasnost.
Čuvanje vaših osobnih podataka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tvrtka će čuvati vaše osobne podatke samo onoliko dugo koliko je potrebno
za svrhe navedene u ovoj Politici privatnosti. Čuvat ćemo i koristiti vašeosobne podatke u mjeri potrebnoj za ispunjavanje naših zakonskih obveza
(na primjer, ako smo dužni čuvati vaše podatke kako bismo se uskladili s primjenjivim
zakonima), rješavanje sporova i provedbu naših pravnih ugovora i politika.

Gdje je to moguće, primjenjujemo kraća razdoblja čuvanja i/ili smanjujemo identifikacijsku sposobnost podataka njihovim brisanjem, agregiranjem ili anonimiziranjem. Osim ako nije drugačije navedeno, u nastavku navedeni rokovi čuvanja su maksimalni rokovi ("do") i možemo izbrisati ili anonimizirati podatke ranije kada oni više nisu potrebni za relevantnu svrhu.
Primjenjujemo različite rokove čuvanja na različite kategorije osobnih podataka na temelju svrhe obrade i zakonskih obveza:
* Podaci o računu * Korisnički računi: čuvaju se tijekom trajanja vašeg korisničkog odnosaplus do 24 mjeseca nakon zatvaranja računa radi rješavanja bilo kakvih problema nakon prestanka ugovornog odnosa ili rješavanja sporova.
* Podaci o korištenju
* Podaci o analitici web-stranice (kolačići, IP adrese, identifikatori uređaja): do24 mjeseca od datuma prikupljanja, što nam omogućuje analizu trendova uz poštivanje načela privatnosti. * Poslužiteljski zapisi (IP adrese, vremena pristupa): do 24 mjeseca radi sigurnosnog nadzora i rješavanja problema.Podaci o korištenju čuvaju se u skladu s gore opisanim rokovima čuvanja, a mogu se čuvati i duže samo ako je to potrebno radi sigurnosti, sprječavanja prijevara ili usklađenosti s propisima.
Možemo čuvati osobne podatke duže od navedenih razdoblja radi različitihrazloga: * Zakonska obveza: Zakonski smo obvezni čuvati određene podatke (npr.
financijska dokumentacija za porezne vlasti).
* Pravni zahtjevi: Podaci su potrebni za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu pravnihzahtjeve.
* Vaš izričit zahtjev: Tražite od nas da zadržimo određene podatke.
* Tehnička ograničenja: Podaci se pohranjuju u sustavima za sigurnosno kopiranje koji su konfigurirani
da spriječe rutinsko brisanje.

O informacijama o tome koliko dugo ćemo čuvati vaše osobne podatke možete zatražiti kontaktiranjem nas.
Kada istekne razdoblje čuvanja, sigurno brišemo ili anonimiziramo osobne podatke
u skladu sa sljedećim postupcima:
* Brisanje: Osobni se podaci uklanjaju iz naših sustava i više se ne obrađuju
. * Čuvanje sigurnosnih kopija: Preostale kopije mogu ostati u šifriranim sigurnosnim kopijama na ograničeno vrijeme u skladu s našim rasporedom čuvanja sigurnosnih kopija i ne vraćaju se osim ako je to potrebno radi sigurnosti, oporavka od katastrofe ili usklađenosti sa zakonom.
* Anonimizacija: U nekim slučajevima osobne podatke pretvaramo u anonimne statističke podatke koji se ne mogu povezati s vama. Ti anonimizirani podaci mogu se čuvati neograničeno za istraživanje i analizu.

Prijenos vaših osobnih podataka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vaši podaci, uključujući osobne podatke, obrađuju se u poslovnim prostorijama Društva i na bilo kojim drugim lokacijama na kojima se nalaze subjekti uključeni u obradu.
To znači da se ti podaci mogu prenijeti na — i pohraniti na — računala smještena izvan vaše države, pokrajine, zemlje ili druge državne nadležnosti, gdje se zakoni o zaštiti podataka mogu razlikovati od onih u vašoj nadležnosti.

Gdje to zahtijeva primjenjivo zakonodavstvo, osigurat ćemo da međunarodni prijenosi vaših osobnih podataka podliježu odgovarajućim zaštitnim mjerama i dodatnim mjerama gdje je to primjereno. Tvrtka će poduzeti sve razumne korake kako bi osigurala da se vaši podaci obrađuju na siguran način i u skladu s ovom Politikom privatnosti te da se vaši osobni podaci neće prenositi organizaciji ili zemlji osim ako nisu na snazi odgovarajuće zaštitne mjere, uključujući sigurnost vaših podataka i drugih osobnih informacija.

Brisanje vaših osobnih podataka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Imate pravo na brisanje ili zatražiti našu pomoć pri brisanju
osobnih podataka koje smo prikupili o vama.
Naša usluga može vam omogućiti brisanje određenih informacija o vama
izravno unutar usluge.

Svoje podatke možete ažurirati, mijenjati ili izbrisati u bilo kojem trenutku prijavom na svoj račun, ako ga imate, i odlaskom u odjeljak postavki računa, koji vam omogućuje upravljanje vašim osobnim podacima.
Također nas možete kontaktirati kako biste zatražili pristup, ispravak ili brisanje bilo kojih osobnih podataka koje ste nam dostavili.
Imajte na umu, međutim, da možemo zadržati određene podatke ako imamo zakonsku obvezu ili legitimni osnov za to.

Otkrivanje vaših osobnih podataka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Poslovne transakcije
*********************
Ako je Društvo uključeno u spajanje, preuzimanje ili prodaju imovine, vaši
osobni podaci mogu biti preneseni. Obavijestit ćemo vas prije prijenosa vaših
osobnih podataka i prije nego što podliježu drugoj Politici privatnosti.
Organi za provedbu zakona
***************
U određenim okolnostima, Društvo može biti obvezno otkriti vašeosobne podatke ako to zahtijeva zakon ili kao odgovor na valjane zahtjeve
javnih vlasti (npr. sudova ili vladinih agencija).
Ostali zakonski zahtjevi
************************

Tvrtka može u dobroj vjeri otkriti vaše osobne podatke ako je takav postupak nužan za:
* Ispunjavanje zakonske obveze
* Zaštitu i obranu prava ili imovine Tvrtke
* Sprječavanje ili istragu potencijalnih nezakonitih aktivnosti u vezi sa Uslugom* Zaštitu osobne sigurnosti korisnika Usluge ili javnosti
* Zaštitu od pravne odgovornosti
Sigurnost vaših osobnih podataka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sigurnost vaših osobnih podataka važna nam je, ali imajte na umu da nijedna metoda prijenosa putem interneta ili metoda elektroničkog pohranjivanja nije 100 % sigurna. Iako nastojimo koristiti komercijalno razumna sredstva za zaštitu vaših osobnih podataka,
ne možemo jamčiti njihovu apsolutnu sigurnost.
Privatnost djece
------------------
Naša usluga ne pruža sadržaj namijenjen osobama mlađima od 16 godina. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke od bilo koga mlađeg od 16 godina.
Ako ste roditelj ili skrbnik i znate da nam je vaše dijete dostavilo osobne podatke, molimo vas da nas kontaktirate. Ako saznamo da smo prikupili osobne podatke od bilo koga mlađeg od 16 godina bez provjere roditeljske suglasnosti, poduzet ćemo korake kako bismo uklonili te podatke s naših poslužitelja.

Ako se moramo oslanjati na privolu kao pravnu osnovu za obradu vaših podataka, a vaša zemlja zahtijeva roditeljsku privolu, možemo zatražiti privolu vašeg roditelja prije nego što te podatke prikupimo i upotrijebimo.

Poveznice na druge web-stranice
-----------------------
Naša usluga može sadržavati poveznice na druge web-stranice kojima ne upravljamo.
Ako kliknete na poveznicu treće strane, bit ćete preusmjereni na web-stranicu te treće strane.Snažno preporučujemo da pregledate pravila o privatnosti svake stranice koju posjećujete.
Nemamo nadzor nad njima i ne preuzimamo nikakvu odgovornost za sadržaj, pravila o privatnosti ili prakse bilo kojih stranica ili usluga trećih strana.Izmjene ove Politike privatnosti
------------------------------
Možemo povremeno ažurirati našu Politiku privatnosti. Obavijestit ćemo vas o svim izmjenama objavljivanjem nove Politike privatnosti na ovoj stranici.

Obavijestit ćemo vas putem e-pošte i/ili istaknutog obavještenja na našoj Usluzi prije nego što promjena stupi na snagu te ćemo ažurirati datum "Zadnje ažuriranje" na vrhu ove Politike privatnosti.
Preporučujemo da povremeno pregledate ovu Politiku privatnosti radi bilo kakvih promjena.
Promjene ove Politike privatnosti stupaju na snagu kada se objave na ovoj stranici.